12:28:51 AM

RojavaNews: لكي يندمج لاجئ مع المجتمع ألماني يجب عليه تعلم اللغة، بعد وصول أكثر من مليون لاجئ من سوريا والعراق، وضعت الحكومة الألمانية قانون الاندماج وبحسب القانون, عليه المشاركة في دورة اللغة والاندماج، حيث تتكون من دورة لغة مدتها (٦٠٠) ساعة دراسية ودورة توجيهية مدتها (٦٠) ساعة.

يقول لاجئ سوري:"بعد حصولي على حق اللجوء، أرسل مركز الاندماج رسالة إليَّ، حضرت الموعد، بدأت الموظفة حديثها باللغة الألمانية لم أفهم شيئاً منها وهي أدركت أنني لم أفهم منها، قالت: وقع هنا! فهمت منها أنه يتوجب علي أن اقوم بتسجيل في مركز ما لتعلم اللغة."

وتابع لاجئ سوري حديثه لـRojavaNews, بعد اختبار تحديد المستوى, حضرت أول درس، بدأ المدرس يتحدث الألمانية وكأننا ولدنا في ألمانيا، أغلب الطلاب أعمارهم فوق الأربعين، وأكثرهم لا يجيدون الكتابة والقراءة بأية اللغة، ويجب عليهم تعلم اللغة الألمانية وإلا فـسوف لن يحصلوا على مساعدات حكومية. اللغة الألمانية صعبة جداً، القواعد النحوية فيها أكثر تعقيداً من انكليزية الإنكليزية، وكلمة واحدة تحمل أكثر من معنى غير متشابه وفي الألمانية تتعامل مع الجنس في القواعد على اعتبار أنهم(3), لا (2), وهم “مذكر ومؤنث ومحايد”، فكلمة فتاة على سبيل مثال تعامل معاملة الجنس المحايد.

 امرأة لاجئة من مدينة شنكال وتبلغ من العمر (60) عاماً، لا تجيد الكتابة والقراءة، رغم عمرها الكبير ومرضها تجلس (4)ساعات في دورة اللغة وهي لا تجيد اللغة العربية وأغلب  الطلاب في دورتها من عرب و بعضهم يجيدون قليلاً من الألمانية ولكنهم يعجزون عن الشرح لتلك المرأة، وهي تقول من المستحيلات أن اتعلم الألمانية ولكنها مجبرة أن تحضر الدورة كي لا تحرم من المساعدات الحكومية.

يقول أحد المدرسين لـRojavaNews :"نحن أيضاً أمام مشكلة كبيرة وهي كيفية التعامل معهم وإيصال الفكرة لأنه غير مسموح لنا الشرح بلغة أجنبية أخرى ، ولكننا نحاول بكل جهد وبجميع الوسائل تبسيط الفكرة وشرح وإيصال المعلومات إلى طلاب الدورة."